见面与对话

会在时机中得到。

摄理插画,郑明析

太阳,灿烂,照耀,时机,一过,看不到

“哎哟!早知道我因该买那件衣服!现在没了,被人买了。。呜呜。。”
“这档口以前吃过是最美味的美食,但现在吃不回了~”
“咦?之前一直都有看到的呀,怎么现在要找的时候,找不到?”
“Oh no! I should bought that dress! It’s gone now, someone else bought it…oh no….”
“This stall had the best food before but you don’t get the same taste anymore~”
“Oh?I see it all the time but now that o need it why can’t I find it?”

以上都是我在生活中,遇到的小事~相信大家都有类似的经验?
不只是这些小事,其实在这黄金时期的时候我们都遇到很多的机会可以抓的时候,大多都是习以为常地普普通通的对待,心想“哎呀,那么多机会,下一次还会有的啦,再看看”。但是。。是否有那么多的“下次”来让你抓呢?
The above are little things happening in my life~I guess everyone might been through the same?
Not just these little things, especially in this golden period where we should grab hold of many opportunities that comes by, we are accustomed to treat it like normal,thinking “there are plenty of opportunities out there, there will be next time, I’ll think about it.”
But…are there really that many “next time” for you to grab?

<照耀整个世界、明亮又灿烂的太阳>也是一样,[时机]一过就看不到。
When ‘time’ passes, you will not be able to see <the brilliant Sun that is shining brightly on all the earth> either.

---郑明析牧师
---Pastor Joshua Jung